Искусство

Главная страница

Искусство

Иранский режиссер снимет художественный фильм на основе оперетты Узеира Гаджибейли «Не та, так эта»

01 декабря 2011 13:18 (UTC +04:00)

В фильме иранского режиссера Ядуллы Самеди снимутся актеры из Азербайджана и Ирана. Как сообщает АПА, для проведения переговоров в связи со съемками фильма Я.Самеди прибыл в Азербайджан. В рамках визита режиссер встретился сегодня с представителями СМИ и проинформировал их о фильме. Режиссер сказал, что фильм будет называться «Машади Ибад»: «Эту роль сыграет иранский актер. Народная артистка Азербайджана Афаг Баширгызы сыграет служанку Сенем, народный артист Расим Балаев же сыграет Рустама. Исполнителей других образов мы пока не определили. Мы даже встретились с множеством студентов. Но мы не нашли человека, подходящего под роль Гюльназ и Сервера. Однако мы продолжаем поиски. Мы сделали несколько пробных съемок. После того, как мы отправимся в Иран, мы завершим отбор». По его словам, отрывок мугама в сцене пиршества озвучит народный артист Азербайджана Алим Гасымов.
Сказав, что основные съемки будут проведены в Азербайджане, режиссер подчеркнул, что Баку сильно изменился: «От старого Баку не осталось и следов. Мы побывали в Ичеришехере, но снимать там сцены рынка невозможно. То же самое касается сцен в бане. Теперь во всех банях имеются сауны, джакузи. Поэтому нам придется искать соответствующее место в регионах. Некоторые сцены же будут сняты в павильоне в Иране».

Съемки начнутся в марте, и будут длиться три месяца. Режиссер добавил также, что фильм будет сниматься на азербайджанском языке, потом дублирован на фарси, и пойдет в прокате на обоих языках. Все музыкальное сопровождение фильма исполняется азербайджанскими музыкантами. В фарсидском варианте эти фрагменты останутся в оригинальном виде. После завершения работы фильм планируется отправить на зарубежные фестивали.

Руководитель центра азербайджанской культуры и искусства в Тегеране Абдулла Асадуллаи отметил, что в ряд эпизодов фильма будут внесены изменения: «Главная цель в создании этого фильма состоит в популяризации Узеир бека в Иране. В Иране проживает до 75 миллионов людей. Даже один процент населения не знаком с Узеиром Гаджибейли».
Все расходы на фильм взяла на себя иранская сторона.