Диаспора

Баку. Лачин Султанова – АПА. Интервью депутата Ганиры Пашаевой

- Вы часто совершаете визит в Грузию в качестве председателя парламентской группы дружбы Азербайджан-Грузия. Наблюдаются ли какие-либо изменения в проблемах наших соотечественников?

- По сравнению с первыми годами независимости Грузии ситуация несколько улучшилась. Однако существуют очень важные проблемы, которые предстоит еще решить. Первые годы независимости Грузии для проживающих в этой стране азербайджанцев были самым худшим периодом. Звиад Гамсахурдия своими шовинистскими лозунгами «Грузия для грузин» заложил основу для очень серьезных проблем. Азербайджанцы подвергались давлению, их дома сжигали, им угрожали вооруженные банды. В тот период начался массовый поток наших соотечественников из Грузии в Азербайджан, они вынужденно покидали. После того, как к власти вернулся общенациональный лидер Гейдар Алиев, отношения с Тбилиси стали улучшаться. До прихода к власти в Грузии Эдуарда Шеварднадзе отношения с Азербайджаном были чрезвычайно напряженными. Гейдар Алиев уделял большое значение предотвращению переселения наших соотечественников из Грузии в Азербайджан, нормализации условий их проживания в Грузии. В результате этой политики процесс переселения прекратился, однако определенные проблемы все еще наблюдаются.
По сравнению с периодом Гамсахурдия, во времена Шеварднадзе для азербайджанцев начался совершенно иной период. Однако, к сожалению, и в тот период вышли некоторые серьезные проблемы, для решения которых необходимо выполнить определенные шаги. К примеру, могу отметить результаты закона о земельной реформе. Азербайджанцы проживают в Грузии, в основном, в компактной форме в 170 селах регионов Квемо-Картли и Кахетии. Большинство этих сел полностью состоят из азербайджанцев. Проведенная в то время земельная реформа была несправедливой для азербайджанцев. В результате земельной реформы большинство наших соотечественников осталось без земли. Сегодня, фактически, ситуация заключается в том, что азербайджанцы для пользования землей в своем регионе арендуют ее у вторых или третьих рук. Во время проведения земельной реформы большинство азербайджанцев в Борчалы осталось без земли, земли же отошли к прибывшим из других регионов различным структурам или людям. Наши соотечественники, в основном, занимаются сельским хозяйством, так как в тех регионах развито лишь сельское хозяйство, там нет заводов, фабрик, крупных предприятий. Большинство азербайджанцев из-за проблем с землей выплачивают за аренду весомую часть заработка, полученного от посевных работ. Естественно, это влияет на их материальное положение.

- Самой серьезной проблемой наших соотечественников, вероятно, является безработица.

- В Грузии проблема безработицы, в целом, является очень серьезной проблемой. Азербайджанцы проживают, в основном, в селах, где нет рабочих мест, а также наши соотечественники сталкиваются с вышеперечисленными земельными проблемами, в связи с чем азербайджанцы вынуждены отправляться на заработки в Азербайджан, Россию и другие места. В ходе своей предвыборной компании Михаил Саакашвили сообщил, что он будет стараться решить земельную проблему. Он признает, что в ходе земельных реформ, проведенных в период прежней власти, в отношение азербайджанцев поступили несправедливо и Саакашвили пообещал, что после прихода к власти решит эти проблемы. После прихода к власти Саакашвили в данном направлении были предприняты определенные шаги, однако проблема полностью так и не решилась. Многие азербайджанцы все еще не имеют собственной земли, что доставляет им трудности. Решение данной проблемы зависит от политической воли руководства Грузии. Данный вопрос постоянно обсуждается с официальными лицами Грузии при наших встречах, однако, к сожалению, на сегодня желаемых результатов не наблюдается. Кроме того, после напряженности отношений России и Грузии возникли проблемы в выставлении на российский рынок производимой в Грузии продукции, что, естественно, увеличило проблемы занимающихся сельским хозяйством наших соотечественников. Знаете, сельхозпродукты очень быстро портятся, и затягивание их продажи на два-три дня наносит серьезный ущерб их производителям. В этом направлении наши соотечественники ожидают помощи от Азербайджана, которая, в частности, заключается в построении морозильных камер в регионе компактного проживания азербайджанцев. Это, по идее, могут сделать и сами бизнесмены, и этот шаг может стать для наших соотечественников очень большой поддержкой. Помимо этого, еще одна просьба наших соотечественников заключается в том, чтобы оказать поддержку в предоставлении небольших кредитов на льготных условиях и созданию агролизинговой услуги. Так как в Грузии кредиты выдаются под очень большие проценты, это не позволяет получать какую-то прибыль при использовании этих кредитов в сельском хозяйстве и животноводстве. Наряду с этим, техника дорогая и в регионах компактного проживания азербайджанцев почти нет агролизинговых услуг. Все это создает серьезные проблемы нашим соотечественникам для того, чтобы прокормить семью при помощи сельского хозяйства.

- По-Вашему, какую помощь может оказать Азербайджан в решении этих проблем?

- Знаете, господин президент Ильхам Алиев постоянно держит в центре внимания проблемы проживающих в Грузии наших соотечественников и осуществляет множество проектов с целью их поддержки. И общенациональный лидер Гейдар Алиев, и господин президент Ильхам Алиев во всех проектах в связи с Грузией всегда брали за основу фактор проживающих в Грузии наших соотечественников. Я уверена, что нашим соотечественникам будет оказана поддержка в направлении решения перечисленных выше проблем. В ходе официального визита в Грузию президента Ильхама Алиева он встретился в Марнеули с азербайджанцами. Глава государства призвал азербайджанских бизнесменов вкладывать инвестиции в экономику Грузии, и, таким образом, оказать помощь в решении проблемы безработицы азербайджанцев. После этого призыва в Грузии уже начали функционировать несколько компаний. Главное то, чтобы количество этих компаний возрастало, так как сегодня основной проблемой в Грузии является безработица. Естественно, если у человека будет место работы, он сможет в определенной степени решать свои проблемы самостоятельно. К примеру, радующим фактом является то, что сегодня самым крупным налогоплательщиком Грузии является компания «SOCAR-Georgia». Начало деятельности этой компании явилось самой крупной поддержкой проживающим там нашим соотечественникам, так как множество азербайджанцев получили работу в этой компании. Уже действует 21 заправочная станция, большинство из которых расположены в регионах компактного проживания азербайджанцев. В этих пунктах также получили работу очень много наших соотечественников. Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики (ГНКАР) является основным акционером Нефтяного терминала Кулеви, являющегося одним из самых крупных терминалов Грузии. С января газораспределительная сеть большей части Грузии будет предоставлена под управление «SOCAR-Georgia». Одной из самых тяжелых проблем наших соотечественников является решение проблемы с газом. Работы в данном направлении стартовали с февраля и стремительно продолжаются. В Дманиси же приступили к построению предприятия по переработке молока, масла. Большинство проживающих в этом регионе азербайджанцев занимаются животноводством и работа одного предприятия по переработке масла и молока для них очень важно. Надеюсь, что будут ускорены работы в данном направлении, чтобы предприятие начало функционировать как можно быстрее, так как это является одним из важных проектов в направлении улучшения условий жизни проживающих в Дманиси наших соотечественников. В целом, очень важно оказать содействие открытию в регионах компактного проживания азербайджанцев небольших предприятий, даже мелких предприятий, где могут получить работу 15-20 человек. Я, воспользовавшись предоставленной мне вами возможностью, призываю азербайджанских бизнесменов вкладывать инвестиции в экономику Грузии и оказать поддержку нашим соотечественникам. Знаете, в России работают очень много бизнесменов-азербайджанцев. Сегодня наши соотечественники нуждаются в их поддержке.

- В Грузии одной из серьезных проблем остается переименование относящихся к азербайджанскому народу топонимов…

- Можно сказать, что при каждой нашей встрече наши соотечественники поднимают этот вопрос и просят нашу поддержку в решении данного вопроса. Проживающие в Грузии азербайджанцы – это не просто диаспора, а аборигенное население той местности. Они живут на этих землях тысячелетиями. Безусловно, переименование исторических названий сел на грузинские названия серьезно беспокоит наших соотечественников. В период прежней власти были переименованы множество азербайджанских сел. Несмотря на обращения наших соотечественников, не было принято мер для восстановления исторических названий сел. После прихода к власти Михаила Саакашвили наши соотечественники неоднократно обращались к соответствующим структурам в связи с данным вопросом, желали устранить эту несправедливость. Однако, к сожалению, вопрос не решился и по сегодняшний день. В ходе проведенных нами встреч мы, в свою очередь, доводили эту проблему до наших коллег в парламенте, а также до руководства региона и официальных лиц правительства и сообщали, что наличие подобных проблем негативно влияет на людей. Надеюсь, что рано или поздно эта проблема будет решена.

- Какого положение в направлении решения проблем в сфере образования проживающих в Грузии азербайджанцев?

- Это – самый серьезный вопрос. Знаете, для развития одной нации образование является самым важным вопросом. Проживающие в Грузии наши соотечественники сегодня сталкиваются с серьезной проблемой в этой области. Начиная с уровня образования, до нехватки педагогов наблюдаются множество проблем. В действующих сегодня в Грузии азербайджанских школах не хватает 800 педагогов. Возрастная категория большинства педагогов 50-55 лет. С этой позиции одной из самых основных проблем, с которыми сталкиваются школы – это не хватка кадров. В связи с этими вопросами состоялись обсуждения с министром образования нашей страны Мисиром Мардановым. Ощущается необходимость принятия срочных мер в направлении решения проблемы с образованием наших соотечественников и выполнению координированных действий со стороны соответствующих структур двух стран для устранения данной проблемы. Министерство уже имеет определенные предложения в направлении решения этих проблем и, надеюсь, Министерство образования Грузии также внимательно отнесется к данному вопросу и будут достигнуты результаты в направлении устранения проблем.

Хотелось бы затронуть одну проблему в связи с образованием. Некоторое время назад мы посетили несколько сел компактного проживания азербайджанцев, расположенных на границе с Азербайджаном в направлении Балакенского района. В ходе встреч мы увидели, что возраст почти всех педагогов выше 45-50 лет. В других регионах также наблюдается эта серьезная проблема. Естественно, нехватка педагогов негативно влияет и на уровень образования. Помимо этого, уже несколько лет, как азербайджанские школы в Грузии обеспечиваются бесплатными учебниками со стороны азербайджанского государства. Однако в школах вообще отсутствует другая литература, в частности книги об азербайджанской литературе, культуре, книги по определенным областям. Небольшое количество оставшихся с советского периода книг на кириллице молодежь не может использовать их, так как система образования уже несколько лет, как перешла на латинскую графику. Известно, что по распоряжению президента, в последние годы идет процесс издания книг на латинской графике. Мы обратились в несколько издательств страны, и они нам помогли предоставить школам книги в большом количестве. Однако количество школ превышает 100 и издательства не имеют возможности обеспечить всех книгами. В связи с этим мы обратились в соответствующие структуры и надеемся обеспечить эти школы книгами на латинской графике. Большой интерес молодежи к библиотеке, созданной при действующем в Марнеули Центре культуры азербайджанцев, указывает на то, что наши соотечественники очень нуждаются в этих книгах. Надеюсь, что мы окажем содействие в направлении решения этой проблемы в скором времени.

- Процент представления азербайджанцев в государственном управлении очень низок, грузинская сторона аргументирует это не знанием грузинского языка нашими соотечественниками.

- В Грузии есть достаточно азербайджанцев, владеющих грузинским языком, можно использовать их потенциал. Однако, к сожалению, азербайджанцы очень мало представлены в государственных структурах. Мы постоянно подчеркиваем это во время наших встреч…

- И какова реакция противоположной стороны на эти обращения?

- Говорят, что будут стараться увеличить число представленных в государственных структурах азербайджанцев. Мы сможем понаблюдать за ходом этого процесса в ближайшие месяцы. Надежда и доверие граждан своей стране очень важны и для самой Грузии. Знаете, в период Советского Союза этому вопросу уделялось особое внимание. Среди проживающих там наших соотечественников есть и владеющие грузинским языком и не знающие грузинский язык граждане… Безусловно, знание на хорошем уровне грузинского языка каждым нашим соотечественником, проживающим в Грузии очень важно, в первую очередь, для самих этих граждан. Так как грузинский язык является официальным языком государства и для благоприятной интеграции в общество изучение грузинского языка очень важно. Однако не правильно возлагать всю вину за незнание грузинского языка среди азербайджанцев только на них самих. Ведь эти люди никогда не были против того, чтобы уроки грузинского языка в школах преподавались на более лучшем уровне. Я говорю об этом и при наших встречах с соотечественниками и официальными лицами Грузии. Велики ошибки в данном вопросе ответственных в сфере образования лиц в период правления прежней власти в Грузии. Естественно, изучение в школах грузинского языка необходимо усилить и наша молодежь должна стараться изучать этот язык на высоком уровне. Во время проведения реформ в сфере образования необходимо учитывать реалии и реформы должны осуществляться поэтапно. Необходимо учитывать, что радикальные шаги могут вызвать серьезные недовольства.

- Одним из вопросов, вызывающих недовольства наших соотечественников, является назначение на должность директоров азербайджанских школ лиц грузинской национальности…

- Некоторое время назад вышли проблемы в связи с директорами школ. Сегодня эти проблемы ожидают своего решения. Естественно, директор школы в Грузии должен владеть грузинским языком. Однако на должность директоров школ можно найти таких азербайджанцев, которые прекрасно владеют грузинским языком или предоставить им определенное время для усовершенствования знания грузинского языка. В нескольких селах директора-азербайджанцы были уволены с должности и на их места назначались вовсе не знающие азербайджанского языка директора–грузины из других регионов, что, естественно, вызывало недовольство в коллективе и в самом селе. Между директором и коллективов возникали противоречия, что, в конечном итоге, влияло и на уровень образования. В связи с данным вопросом азербайджанская сторона несколько раз проводила встречи и обсуждения с министрами образования Грузии. Этот процесс приостановлен в других селах, однако в некоторых селах проблема все еще не решилась и мы надеемся, что и эти проблемы найдут своего решения.

Азербайджанцы, являющиеся гражданами Грузии, постоянно были рядом со своим государством в трудные для страны времена. Несмотря на то, что азербайджанцы являются самым крупным национальным меньшинством Грузии, в отличие от других национальных меньшинств, они никогда не занимались сепаратизмом и не наносили удар в спину в трудные дни для государства. Это аксиома, и официальные лица Грузии должны активизировать свою деятельность в направлении решения проблем азербайджанцев. Вспомним последние события, происходившие в Грузии. Все увидели, кто был рядом с государством, и кто злоупотребил трудным для страны периодом. Поэтому Официальные лица, политические деятели Грузии должны уделить больше внимания и уважения являющимся гражданами Грузии азербайджанцам, как людям, любящим свою Родину и государство.

Что касается курсов грузинского языка, знаете, количество курсов, открывающихся для наших соотечественников, не знающих на должном уровне грузинских язык, постепенно растет. Большая поддержка этому вопросу оказывается со стороны Фонда Гейдара Алиева, которым руководит первая леди страны, миротворческий посол ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Мехрибан Алиева. В то же время большая поддержка оказывается в направлении организации компьютерных курсов, и сегодня в результате функционирования этих курсов сотни представителей нашей молодежи владеют грузинским языком и компьютерными знаниями. Большинство окончивших эти курсы представителей молодежи смогли найти себе работу в различных компаниях, получили работу в компаниях азербайджанских бизнесменов, зарубежных предпринимателей. Некоторое время назад Фонд Гейдара Алиева построил и сдал в эксплуатацию большой и красивый центр в Дманисинском районе, где компактно проживают азербайджанцы. Здесь созданы все условия для организации курсов грузинского языка и компьютера, культурных мероприятий, конференций, словом, для проведения любых мероприятий на высоком уровне и это было большим подарком для жителей данного региона. Помимо этого, большому количеству школ были подарены компьютеры.

В последнее время в Тбилиси возросло число поступающих в университеты азербайджанцев, что является позитивным фактором. К примеру, мы попросили у министра связи господина Али Аббасова и уже второй год, как министерство предоставляет 40 студентам тбилисских университетов стипендию. В текущем году всем студентам, поступившим в тбилисские университеты по тестовой системе (примерно 55 человек) компания «SOCAR-Georgia» с января будет выдавать стипендию. На основе результатов первого семестра стипендии будут определены, отличники учебы будут получать высшую стипендию, что станет стимулом для тех, кто учится средне или слабо для улучшения уровня своей учебы. Это также является хорошим стимулом для учеников средних школ, они будут поступать в вузы в Тбилиси и получать эти стипендии. Стипендии являются важной поддержкой для студентов и с финансовой позиции. Начиная с февраля проводится работа в направлении обеспечения стипендией всех обучающихся в Тбилиси наших студентов. Уверена, что мы добьемся этого, потому что есть такие семьи, в которых дети поступают в вузы, однако в виду низкого финансового уровня, вынуждены отказаться от образования. Оказывая индивидуальную помощь этим семьям и предоставляя стипендию студентам, возможно, увеличение тяги к образованию среди молодежи. Одним из волнующих меня моментов является то, что в некоторых регионах девочки вступают в брак в раннем возрасте. Во время своих визитов в регион я неоднократно говорила, что это не правильно. Девочки, как минимум, должны получить нормальное среднее образование. Центр культуры Азербайджана разрабатывает проекты в направлении просвещения в этой области.

Кроме этого, уже несколько месяцев, как Центр культуры азербайджанцев при поддержке Государственного комитета по работе с диаспорой открыл в 50 школах курсы грузинского языка. Естественно, в данном направлении работы должны продолжаться и в дальнейшем, чтобы большинство наших соотечественников владело грузинским языком.

- Какие шаги может предпринять открывшийся недавно в Марнеули Центр культуры азербайджанцев в направлении решения проблем наших соотечественников?

- Действующий в Марнеули Центр культуры азербайджанцев проводит серьезные работы в области охраны, развития, пропаганды культуры азербайджанцев, в сфере образования. Сформирован хороший молодой коллектив, который за короткий период времени осуществил множество важных проектов. К примеру, где-то год назад в Грузии не было группы, которая могла бы представлять и пропагандировать на высоком уровне азербайджанский танец, музыкальную культуру. При поддержке Фонда Гейдара Алиева Центр культуры выполнил серьезные работы в данном направлении. Создана танцевальная группа «Сарван». Несколько дней назад на организованном со стороны Министерства культуры Грузии конкурсе представитель этой танцевальной группы с композицией «Сары гялин» завоевал первое место по всей Грузии. Сегодня продолжаются работы в направлении создания танцевальных и музыкальных групп и в других регионах, где проживают азербайджанцы. Безусловно, вопрос более глубокого изучения, пропаганды и передачи последующему поколению совей культуры со стороны азербайджанской молодежи, является очень важным, эти проекты имеют большое значение. Кроме этого, уже несколько месяцев, как выходит газета «Регион», в которой наряду с информацией, людям предоставляется подробное разъяснение в связи с принятыми в стране законами и правилами. В ближайшие дни выйдет в свет журнал «Мейдан» Центра культуры. При поддержке центра также издается журнал «Гарапапаглар», в котором наши соотечественники получают подробную информацию о нашей истории, литературе, культуры, выдающихся деятелях. В целом, очень важен рост количества издаваемых газет и журналов.

С другой стороны есть известные в области ковроткачества некоторые регионы, в которых проживают наши соотечественники. Однако из-за отсутствия оборудования и необходимых условий в этих местах идет регресс в области ковроткачества. При поддержке Фонда Гейдара Алиева и ГНКАР в некоторых местах были реализованы проекты в направлении развития ковроткачества. Были подарены необходимое оборудование, машины. Это очень важный вопрос и в перспективе многим нашим селам будет предоставлена подобная поддержка. Это может быть важным шагом для возрождения Борчалинской школы известного ковроткачества, а также стать дополнительным источником заработка умеющим ткать ковры нашим девушкам и женщинам. С другой стороны многие наши девушки смогут изучить секреты искусства ковроткачества, и, таким образом, оказывать финансовую поддержку своим семьям. С этой позиции очень важно увеличить осуществляемые в этой области проекты.

- Возможно ли создание в Грузии телеканала на азербайджанском языке: Насколько нам известно, в Самцхе-Джавахетии разрешено вещание телеканала на армянском языке.

- Вы затрагиваете очень важный вопрос. Верно рассуждаете, в регионе Джавахетии действует телеканал на армянском языке. Даже не один, а два канала. К сожалению, обращения грузинских азербайджанцев в связи с открытием телеканала все еще остается без ответа. Проблема в открытии телеканала заключается лишь в получении разрешения. У нас даже есть люди, которые обещают оказать финансовую поддержку в этом деле. Хочется надеяться, что официальные лица Грузии в ближайшее время предоставят нашим соотечественникам разрешение на открытие телеканала.

- В столице Азербайджана есть дома-музеи выдающихся деятелей азербайджанского народа. Однако их состояние оставляет желать лучшего…

- Недавно музей Мирзы Фатали Ахундова, расположенного в центре Тбилиси, был приобретен со стороны грузинского представительства Государственной нефтяной компании и этот музей уже является имуществом Азербайджана. В доме-музее уже начались ремонтные работы. Очень важно преобразовать этот музей в культурный центр на высоком уровне, надеюсь, что это так и будет. Наряду с этим очень важно восстановить на высоком уровне дом-музей Джалила Мамедгулузаде и в ближайшее время начнутся работы в данном направлении. Есть некоторые состоятельные люди, которые родились и выросли в этих регионах, а сегодня проживают за пределами Грузии, они поддерживают определенные работы, проводимые в их селах и регионах. Однако есть большой потенциал для роста этой поддержки. Я призываю всех сделать все возможное в направлении решения проблем наших соотечественников в Грузии. Если жизнь проживающих в Грузии азербайджанцев является приоритетом для президента Азербайджана, значит это должно быть так для каждого чиновника, депутата, бизнесмена, интеллигента.

- Недавно в Грузию была командирована бригада врачей для оказания помощи в решении проблем в области здравоохранения наших соотечественников…

- Знаете, среди наших соотечественников есть достаточно людей, которые испытывают финансовые трудности. В связи с этим они затрудняются пройти обследование и курс лечения, сделать важные хирургические операции. Мы, как межпарламентская группа дружбы Азербайджан-Грузия, обратились к министру здравоохранения, господину Огтаю Ширалиеву и, по его поручению, бригада врачей в течение четырех дней проводила бесплатные обследования в регионах компактного проживания наших соотечественников. Среди обратившихся в бригаду врачей были также множество грузин, которым также была оказана необходимая помощь со стороны наших врачей. В результате четырехдневных обследований за короткий срок были выявлены люди, которым срочно требовалась операция. Министр здравоохранения в ответ на обращение группы сообщил, что ежегодно примерно 40 наших соотечественников будут бесплатно прооперированы. Это значительная поддержка. Если какому-нибудь члену малоимущей семьи будет необходимо сделать операцию, они обратятся в Центр культуры. После обращения они будут направлены в Баку и бесплатно прооперированы. Естественно, речь идет об операциях, которые возможно выполнить в Азербайджане. Это большая поддержка и очень важно продолжение процесса. Центр культуры обратился в группу, и мы, в свою очередь, уже обратились в Министерство здравоохранения с просьбой направить в регионы компактного проживания азербайджанцев еще одну бригаду врачей.

- Имена ряда выдающихся общественных деятелей и деятелей культуры Азербайджана связаны с Тбилиси. Недавно был снесен дом-музей Наримана Нариманова в Тбилиси. Находится ли данный вопрос под контролем Азербайджана?

- Безусловно, мы сожалеем и обеспокоены в связи с произошедшим. Данный вопрос находится под серьезным контролем Министерства культуры и туризма Азербайджана, посольства Азербайджана в Грузии. Грузинская сторона обещает, что дом-музей будет восстановлен на высоком уровне и сдан в эксплуатацию. В Тбилиси очень много исторических ценностей Азербайджана - дома-музеи Наримана Нариманова, Мирзы Фатали Ахундова, Джалила Мамедгулузаде. Все это – исторические памятники азербайджанского народа.

• В Нью-Йорке организовано шествие по случаю Дня Победы Азербайджана-ФОТО-ВИДЕО
• В Анкаре одна из улиц названа «Бульваром шехидов Карабаха»
• В Лос-Анджелесе отметили День Победы