Диаспора

Диаспора

Произведение М.С.Ордубади «Кровавые годы» издано в России и Великобритании – ФОТО

Произведение М.С.Ордубади «Кровавые годы» издано в России и Великобритании – <font color=red>ФОТО</font>

29 марта 2011 13:22 (UTC +04:00)

История армяно-мусульманской войны на Кавказе в 1905-1906 годах» издано Обществом Европа-Азербайджан на русском языке в российском издательстве Академии исследования культуры и на английском языке в серии историко-научных изданий в известном британском издательстве «Garnet».

Об этом АПА сообщили в Обществе Европа-Азербайджан. Изданное впервые на английском языке в самом крупном академическом издательстве по востоковедению «Garnet Publishing» произведение окажет важную поддержку в распространении правды об Азербайджане во всем мире, в особенности в западных научных кругах. Оба издания начинаются с вступительного слова председателя Общества Европа-Азербайджан Тале Гейдарова. Во вступительном слове особо подчеркивается, что эту книгу можно назвать историко-географической хроникой «армяно-мусульманской войны» в 1905-1906 годах. «Кровавые годы» представлены широким читательским массам как научно-историческое произведение, базирующееся на обширных источниках и соответствующих исследовательских методах.

Произведение позволяет последовательно отслеживать причины, ход, основные проблемы и итоги «армяно-мусульманской войны» в 1905-1906 годах. В предисловии отмечается, что эта книга Ордубади была одним из основных источников изучения событий 1905-1906 годов. Ордубади пишет, что, наравне с российской и кавказской прессой, ярое рвение в связи с причинами и ходом событий проявляли Европа и Америка. Следует отметить также, что все внесенные на обсуждение в зарубежной прессе статьи были полны противоречий и предвзятых мнений. Т.Гейдаров сообщает, что ситуация с тех пор изменилась ненамного, и добавляет, что возвращение к историческому опыту и его переоценка имеют важную научно осмысленную значимость. С этой точки зрения подчеркивается особая роль произведения Ордубади. Учитывая этот факт, Общество Европа-Азербайджан осуществило издание книги «Кровавые годы» на русском и английском языках в России и Англии. Эти издания сыграют большую роль в доведении до сведения русскоязычных и англоязычных читателей правды об исторических корнях армяно-азербайджанского нагорно-карабахского конфликта, справедливой позиции Азербайджана.

Издание книги «Кровавые годы» в России и Великобритании расширило в мире издательскую географию азербайджанских авторов.