Литература

Главная страница

Литература

Вышла в свет посвященная армяно-азербайджанскому конфликту книга азербайджанского писателя Заура Акифоглу

04 августа 2009 14:13 (UTC +04:00)

Москва. Р.Метлебоглу – АПА. Недавно вышла в свет книга азербайджанского писателя Заура Акифоглу «Девочка и волк» на русском языке, посвященная нагорно-карабахскому, армяно-азербайджанскому конфликту.

Несмотря на то, что нагорно-карабахский конфликт длится уже более 20 лет, оккупация азербайджанских территорий и судьбы людей, оказавшихся в эпицентре трагических событий, еще очень редко становятся темой произведений художественной литературы. В этом смысле книга писателя Заура Акифоглу «Девочка и волк» заслуживает особого внимания.
Главный герой повести - волк Гурт. На Гурта объявлена охота. Гурт вне закона. Он - «исторический» враг и символ, который надо во что бы то ни стало уничтожить. За сказочным названием повести скрывается жесткая, а зачастую жестокая реальность карабахского противостояния. Захваченная и растерзанная азербайджанская земля, уничтоженные села, школы, памятники, заминированные поля, война не только против мирных людей, но и их символов – разве всего этого не было и нет в реальной жизни?! На этом фоне, пожалуй, единственная сказочная сюжетная линия – это история короткой и трогательной дружбы Гурта и азербайджанской девочки Нигяр, волею судьбы вместе оказавшихся в плену.
Вероломно заманенного в западню Гурта и маленькую Нигяр сблизила общая беда. На этом сказка кончается, потому что героя, который пришел бы им на помощь, как это бывает в волшебных книгах, нет. Повествование подчиняется логике реальной жизни, так как в ней подчас законы природы оказываются более гуманными, нежели те, что создают люди. Хищник, к которому у многих людей заранее настороженное отношение, вызывает огромную симпатию читателя, становится его другом, за него переживаешь и желаешь ему добра.
Неподражаемо описаны в повести сцены охоты на волка. Книга вызывает сложные и противоречивые чувства, словно читатель сам оказывается в описанном месте и незаметно становится участником происходящих событий. Пейзажи, краски и запахи природы, портреты матерого Гурта и героической девочки, которая не смирилась с позором, толкают читателя к глубоким размышлениям о нравственности, а также несправедливости в этом мире.

З.Акифоглу не бытописатель, в его прозе чувствуется поэтический подтекст, многозначность художественных обобщений и художественной идеи. Умение передать посредством слова ощущения и краски, подтолкнуть читателя разобраться в перипетиях той реальности, которая так безжалостно калечила судьбы людей, само по себе является большой удачей Заура Акифоглу и говорит о его глубокой индивидуальности как автора, который в столь нестандартной форме передал один из небольших и печальных эпизодов карабахской трагедии. Мир, о котором написал автор, исходит из его сердца, неотделимого от своего народа. И книга «Девочка и волк», безусловно, займет достойное место в отечественной литературе.