Литература

Главная страница

Литература

Состоялось открытие выставки под названием «Лев Ниссембаум, Асадбек, Гурбан Саид: кто автор «Али и Нино?»

30 октября 2009 14:20 (UTC +04:00)

Баку. Улькер Гасымова - АПА. Сегодня в Национальной библиотеке имени М.Ф.Ахундова состоялось открытие литературной выставки под названием «Лев Ниссембаум, Асадбек, Гурбан Саид: кто автор «Али и Нино?». Как сообщает АПА, выступивший на мероприятии директор Национальной библиотеки Керим Тагиров подробно рассказал о романе одного из представителей азербайджанской литературной эмиграции Мухаммеда Асадбека, писавшего под псевдонимом Гурбан Саид. Затем посол Германии в Баку Пер Станкина рассказал об истории первого издания романа «Али и Нино» на немецком языке Э.П.Талом в 1937 году в Вене, о том, как на протяжении долгих лет автором произведения считали австрийскую баронессу Эльфрид вон Эхренфельс, однако американский востоковед Том Рейс выдвинул веские факты того, что автором романа является азербайджанский писатель еврейского происхождения Лев Ниссембаум.

Профессор Гасан Гулиев отметил, что в произведении «Али и Нино», воспринимаемом многими как прекрасный любовный роман, охватывает революционные события в России, период провозглашения независимого и демократического Азербайджана и оккупации Баку Красной Армией.

Председатель Общества дружбы Германия-Азербайджан Чингиз Абдуллаев сказал, что «Али и Нино» завоевал широкую читательскую аудиторию, роман переведен на 27 языков.

На выставке были продемонстрированы более 70 фотографий, архивные материалы о жизни и творчестве Гурбана Саида. Фотографии собраны Томом Рейсом.

После открытия выставки немецкий ученый-литературовед Жасмин Бёлинг прочитала доклад о Гурбане Саиде.