Медиа

Главная страница

Медиа

Сотрудники AzTV обратились к председателю Агентства авторских прав в связи с программой «Овгат»

06 января 2010 14:36 (UTC +04:00)

Баку. Эльбрус Сейфуллаев – АПА. Сотрудники закрытого акционерного общества (ЗАО) «Азербайджанское телевидение и радио» Мовлуд Сулейманлы, Гюльсюм Ахмедкызы, Мохбеддин Самед и Сайяра Мамедова обратились к председателю Агентства авторских прав Камрану Иманову и попросили защиты их авторских прав на программу «Овгат».

Как сообщили АПА в пресс-службе AzTV, в 1993 году, будучи сотрудником Азербайджанской государственной телерадиокомпании, Мовлуд Сулейманлы выдвинул предложение о создании радиопрограммы под названием «Овгат». В апреле 1994 года радиопрограмма «Овгат» впервые вышла в эфир. Первым автором сценария программы была Гюльсюм Ахмедкызы. Позднее многие лица, в том числе Мохбеддин Самед, Тельман Гараев, Иса Исмаилзаде и другие приняли участие в программе в качестве авторов сценария: «В 1994 году в стране еще не был принят закон об авторских правах, в связи с чем мы не смогли закрепить свои права. Позже напряженная творческая работа не дала возможности сделать это. Программа «Овгат» и сегодня готовится и выходит в эфир на радиоволнах. Была также подготовлена и телевизионная версия программы, и оставалось очень мало времени для выхода в эфир этой телевизионной программы. Однако нам не удалось осуществить это. В январе 2006 года в эфире Общественного телевидения появилась одноименная программа «Овгат». Название, идея, сценарий, форма и содержание программы «Овгат» в целом были заимствованы из радиоверсии программы «Овгат» ЗАО. Мы считаем, что в данном случае нарушены права ЗАО «Азербайджанское телевидение и радио», где мы работаем долгие годы, в том числе нарушены наши личные авторские права. Исходя из вышесказанного, просим оказать содействие в восстановлении наших авторских прав в отношении программы «Овгат».

К обращению было приложено заявление ведущей вышеназванной программы Сайяры Мамедовой. В заявлении указывается, что она является автором сценария и ведущей программы «Овгат», выходившей в эфир на Общественном телевидении с 15 января 2006 года, и отмечается, что форма и содержание программы заимствованы из программы «Овгат», являющейся продукцией AzTV: «В течение 4 лет я была ведущей этой программы. 27 сентября 2009 года я в последний раз вышла в эфир в программе «Овгат». Своим заявлением я предоставила право на использование программы исключительно ITV, однако мои права защищаются законом как права автора. Так, в выходивших после меня программах «Овгат» мое имя должно было указываться в титрах среди других авторов, однако моего имени в титрах не было. Считаю, что это является грубым нарушением моих личных прав».

Заведующий отделом общественных связей Компании общественного телерадиовещания Таир Мамедов заявил, что авторские права на программу «Овгат» принадлежат представляемому им телеканалу: «У нас есть свидетельство, подтверждающее эти права. Никому не удастся воспользоваться этим правом в своих целях. Мы будем защищать свои права в предусмотренной законом форме».