Медиа

Главная страница

Медиа

Проведена научно-практическая конференция на тему «Медиа и язык: реалии и задачи»- ФОТО

Проведена научно-практическая конференция на тему «Медиа и язык: реалии и задачи»- <font color=red> ФОТО </font>

19 ноября 2010 14:01 (UTC +04:00)

Как сообщает АПА, председатель структуры Сабир Рустамханлы рассказал о мероприятиях, проводимых в направлении сохранения азербайджанского языка в бывшем СССР и о проблемах, с которыми мы сталкиваемся сегодня. С.Рустамханлы призвал прессу помочь в решении этих проблем и уберечь азербайджанский язык от стороннего влияния: «Сегодня в языке тюрков азери без особой необходимости используются заимствованные слова и разного рода эквиваленты слов. Считаю, что против нашего языка ведется оккупантская политика».

Профессор кафедры языкознания Бакинского государственного университета (БГУ) Абульфаз Раджабли в выступлении на тему «Изъяны языка медиа» рассказал о языковом стиле телевизионных каналов. А.Раджабли отметил, что в каждом из транслируемых семи телеканалов в Азербайджане наличествуют серьезные проблемы: «Начиная с произношения, до текстов реклам нарушаются нормы азербайджанского языка».

Руководитель рабочей группы Структуры азербайджанского языка Расим Гараджа, председатель Совета общественного теле - и радиовещания Джахангир Мамедли, главный редактор газеты «Азадлыг» Ганимат Захид, редактор Хазар-ТВ Гулу Магеррамли выступили на темы «Изъяны языка медиа», «Объективные и субъективные причины проблем языка СМИ» и «Правила использования эвфемизмов в СМИ».

Выступившая на тему «Языковые особенности интернет медиа и социальной сети» генеральный директор информационного агентства АПА Вюсаля Маиргызы сказала: «Из-за того, что интернет медиа является новой областью в Азербайджане, она вызывает особый интерес у общественности. Если раньше в Азербайджане возраст людей, подключавшихся к социальным сетям, составлял 25-35 лет, то сейчас этот возраст составляет более 35 лет».

Отметив, что сегодня невозможно говорить о наличии единой специфики интернет медиа в Азербайджане, В.Маиргызы сообщила, что на данный момент в стране функционируют интернет сайты, пишущие как на официальном, так и на нормальном медиа языке: «Почему я использую слово нормальный язык медиа? Известно, что наши ученые-филологи демонстрируют консерватизм в этом вопросе. Считаю, что медиа должны быть мобильными. Употребление утяжеляющих, труднопроизносимых выражений увеличивает общий вес информации. Люди же, использующие интернет медиа, это люди с ограниченным временем. Они хотят читать новость и полноценную, и в то же время краткую. С этой точки зрения было бы хорошо отказаться от таких слов как «gəlmişdir», «getmişdir», «olmuşdur». Например, официальные государственные медиа больше используют подобные окончания. Кроме того, до сих пор не ясно, какое выражение следует употреблять: «xoş gəlmişsiniz» или «xoş gəlmisiniz».

В.Маиргызы, говоря о языке медиа, посчитала целесообразным учитывать реалии: «Неправильно путать выражение мысли в обтекаемой форме с искажением языка. В новом орфографическом словаре также есть проблема. Как бы мы не старались консервативно беречь азербайджанский язык, новые медиа будут приносить с собой новые слова, фразы, и со временем эти слова получат общегражданский паспорт».

Затем мероприятие продолжилось обсуждениями вокруг предложенных тем.