Ночной режим

ВСЕ НОВОСТИ

Состоялась презентация «Азербайджано-англо-русского фразеологического словаря»

Состоялась презентация «Азербайджано-англо-русского фразеологического словаря»
# 01 декабря 2010 14:52 (UTC +04:00)
Баку. Ильхама Исабалаева-АПА. Сегодня прошла презентация азербайджано-англо-русского фразеологического словаря, автором которого является Нигяр Велиева. Как сообщает АПА, словарь состоит из 2 томов по 988 страниц каждый. Книга рассчитана на широкую читательскую аудиторию. Н.Велиева отметила, что сравнительный анализ фразеологических сочетаний на современном английском, азербайджанском и русском языках значим с различных точек зрения. Этот анализ служит соблюдению правил соответствия языков, а также созданию правильного представления о семантическом развитии. В этой книге впервые собраны и систематизированы фразеологизмы на английском, азербайджанском и русском языках. Лексические единицы отличных друг от друга языков, принадлежащих языкам различных систем, проанализированы с лингвотипологической точки зрения. Словарь составлен на основе фразеологических сочетаний, выражений, пословиц и примеров. В пособии проработано более 90 тысяч фразеологических единиц.

Член-корреспондент НАНА, доктор филологических наук Низами Джафаров отметил, что в последние годы возросло внимание к изучению фразеологической лексики языков различных систем. Однако объемных фразеологических словарей на английском, азербайджанском и русском языках не составлялось. В этой книге впервые собраны фразеологические сочетания на английском, азербайджанском и русском языках.
#
#

ОПЕРАЦИЯ ВЫПОЛНЯЕТСЯ