На IV Международном фестивале прозы «Quadrat» (Festivalul Internațional de Proză „Quadrat“), который пройдет в столице Молдовы Кишиневе, нашу страну представит писатель Улуджай Акиф.
Как сообщает Kulis.az, в рамках мероприятия рассказ писателя «Наргиз» представлен читателям на румынском языке в специальном антологическом выпуске журнала «Quadrat», являющегося основным изданием фестиваля.
Престижный литературный форум, который пройдет 15–18 октября, организован при поддержке Министерства культуры Республики Молдова, Румынского института культуры, Кишиневского института культуры имени Михая Эминеску, муниципалитета Яссы, а также Фонда письменной культуры Молдовы. Директором фестиваля является известный молдавский писатель Николае Спэтару. Одним из тех, кто оказывает поддержку фестивалю, является также наш соотечественник, известный общественный деятель и предприниматель Вюгар Новрузов.
Международный фестиваль прозы «Quadrat», занимающий особое место на литературной карте румыноязычного мира, был впервые учрежден в ноябре 2018 года по инициативе Союза писателей Молдовы и Фонда культуры. Проект, направленный на развитие жанров современного романа и рассказа в стране, а также на содействие установлению прямых связей с зарубежными литературными кругами, с момента своего первого проведения приобрел международный статус.
Философия фестиваля заключена в его названии. Как отметил руководитель организационного комитета Николае Спэтару, «Quadrat» — это не просто геометрическая четырехугольная фигура, но и место литературных встреч, где пересекаются четыре разные стороны, различные направления и мировоззрения. Литература, разрушающая границы, выходит за пределы этого четырехугольника и возводит прочные мосты между народами и культурами.
Одной из важнейших особенностей фестиваля является издание к каждому его выпуску престижного журнала-антологии «Quadrat», объединяющего прозу и изобразительное искусство. По традиции в журнал включаются новые или известные произведения приглашенных писателей, а также скульптурные работы и произведения визуального искусства одного из выбранных художников. Художественная композиция четвертого выпуска этого года (антология «Forța probantă») обогащена циклом монументальных работ известного мастера, скульптора Валентина Выртосу.
В указанной антологии, изданной к фестивалю, представлены биографический очерк, отражающий обширный творческий путь Улуджая Акифа, а также его рассказ «Наргиз» в переводе на румынский язык, выполненном Николае Спэтару.
_1791888534_1791890851.png)
_1791888747_1791890866.png)
_1791888813_1791890879.png)
Рассказ привлекает внимание своей интересной метанарративной структурой. Произведение начинается с сюжета о писателе, который после долгого перерыва вновь садится за компьютер и испытывает творческий страх перед «белой страницей Word». Созданный им персонаж — Эльнур — переживает глубокое психологическое потрясение после того, как на телефон его супруги Наргиз поступают кадры, свидетельствующие об измене. На протяжении рассказа параллельно развиваются как семейная драма, так и сам процесс написания произведения. В кульминационный момент реальная жизнь писателя и судьба созданного им героя неожиданно переплетаются через мотив принесенных домой цветов нарцисса, приводя к неожиданной и потрясающей развязке.
Произведение, откровенно показывающее внутренний кризис современного человека, отчуждение в отношениях и разрушительную психологическую травму, вызванную социальными сетями, представлено в числе первых в разделе прозы антологии.
_1791890495.jpeg)
Четырехдневный фестиваль отличается насыщенной общественно-культурной программой. Так, 15 октября состоится торжественное открытие фестиваля с посещением памятников на Аллее классиков румынской литературы в Кишиневе. В Национальной библиотеке Молдовы пройдут презентация журнала «Quadrat» и международная автограф-сессия. В тот же день писатели выступят с докладами на научно-литературном симпозиуме на тему «Современная проза: между традицией и экспериментом».
16 октября участники фестиваля проведут встречи с учащимися, студентами и преподавателями ведущих лицеев и университетов Кишинева в формате «литературного десанта». В Муниципальной библиотеке имени Б. П. Хашдеу будет организован круглый стол на одну из наиболее актуальных тем современности — «Литературный перевод в условиях искусственного интеллекта (ИИ)». Вечером состоится церемония награждения участников фестиваля.
17 октября гости подробно ознакомятся с историко-культурными достопримечательностями Кишинева и прилегающих регионов.
В мероприятии наряду с Азербайджаном принимают участие деятели литературы из Турции (Айкут Эртогрул, Омер Мехметоглу), Украины (Владимир Даниленко), Румынии (Лучан Дан Теодорович, Аурел Мария Барош, Симона Модреану), Венгрии (Аттила Ф. Балаж), Словакии (Зузана Куглерова), Северной Македонии (Александар Прокопиев), Италии (Лилия Бичек-Дзанарделли) и Испании (Хесус дель Серро).
Отметим, что в IV Международном фестивале «Quadrat» в качестве почетного гостя принимает участие известный азербайджанский поэт, переводчик, заместитель председателя Союза писателей ТЮРКСОЙ Салим Бабуллаоглу. В преддверии фестиваля в разделе антологии «Lirik-Up» на румынском языке было опубликовано его известное большое стихотворение «Ноябрьский дневник», посвященное матери и написанное с глубокой поэтической скорбью.
_1791888640_1791890930.png)
Согласно программе, 16 октября в Центральной библиотеке Кишинева также состоится официальная презентация книги Салима Бабуллаоглу «Rumin vaziari», изданной на румынском языке.
Следите за нами в Telegram
t.me/apanewsrus
Следите за нами в Instagram
Следите за нами в TikTok
Следите за нами в Facebook
Следите за нами в X
