Происшествие

Главная страница

Происшествие

Уголовное дело в отношении главного редактора «Хурал» прекращено

29 июля 2009 16:33 (UTC +04:00)

Баку. Кемаля Гулиева – АПА. Сегодня в Наримановском районном суде состоялся процесс по иску против главного редактора газеты «Хурал» Аваза Зейналлы, обвиняемого в том, что он перевел на азербайджанский язык произведение Адольфа Гитлера «Моя борьба». Как рассказал АПА сам Зейналлы, на процессе, на котором председательствовал Тургай Гусейнов, он выступил с последним словом. Суд после часового совещания постановил прекратить исполнение уголовного дела по ст. 283.1 (действия, направленные на возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды, унижение национального достоинства, а равно действия, направленные на ограничение прав граждан, либо установление превосходства граждан по признаку их национальной или расовой принадлежности, отношения к религии, если эти деяния совершены публично или с использованием средств массовой информации). Также постановлено отменить решение о невыезде Зейналлы из страны в период следствия: «Это очень важное решение. Это решение доказывает, что азербайджанские суды работают не независимо. Наконец-то этот процесс, длящийся с 4 декабря 2004 года, завершился, и читатели вернули себе право читать литературу на родном языке».

Зейналлы сказал, что в настоящее время готовит к изданию переводы книг Владимира Жириновского «Последний бросок на юг» и Зория Балаяна «Очаг».

Отметим, что в 2004 году глава общины горских евреев Семен Ихиилов обратился к президенту в связи с переводом на азербайджанский язык книги Гитлера «Моя борьба». После этого обращения Министерство национальной безопасности провело разбирательство по делу. В феврале 2005 года следственное управление МНБ закрыло дело в связи с отсутствием состава преступления. В июле 2007 года Генеральная прокуратура возбудила уголовное дело и передала его для рассмотрения в Наримановский районный суд.